yanncharlene 的个人资料Espacio de yann照片日志列表更多 工具 帮助

日志


西班牙,你玩得我不轻啊~

西班牙,我对你从无知到向往再到厌恶。。。

更恶心的是,我还是选择了你!

整整一个暑假,你没有一天不在玩我,是吧?!

身边的人常常劝我,开导我说“好事多磨”“越来之不易的就越加可贵”

I have to say “shit”(sorry for that rude word,but I can’t help…)

看来从第一天去领馆交资料起你就没让我舒坦过。。。

第一次,领取材料的表格,由于领馆人员的大意?还是意外?没有给我。。。

第二次,很顺利地通知我去补交流水账。。。

第三次,很轻易又很迟地通知我去补交成绩单。。。(没有妈妈的巧舌如簧,我也无法顺利地拿到签证)

第四次,很好可以当天拿签证,却又被通知签名的笔坏了,等到下午再来。。。什么跟什么呀,领馆穷的只剩一只笔?!

其实中间我曾经想过放弃,可是我又不甘心,不是为了我自己,而是爸爸妈妈这么奔波劳累地帮我操办一切,如果就这样放弃感觉真的很不值,非常懊恼!不仅是金钱的损失,更是开精神的玩笑!谁叫我们摊上了个没什么经验又办不了事的中介,一万块的中介费怎么样都看不出用在哪里。。。倒是我们自己N多次的上海一日游,车开来开去,路找来找去,来来去去,感觉头发也白了一把,掉了几搓,什么名堂呀!明天还要把这热乎乎的一万块极不甘愿地奉献给人家。。。(盖子最可怜了,活生生地因为某些不确定因素被暂时搁浅。。。)

千挑万挑,选了个世界上最麻烦的国家!亲戚朋友都安慰我“条条大路通罗马”可我还是毅然想去西班牙。当然,我可以选择更加轻松的英语,任何地方都可以去,亦当然,我的西语也并不怎么样。可我说不清楚是什么动力让我一定要学好西班牙语,我也真真正正地想去做成这件事!我知道前方的路会很辛苦,这种苦是背井离乡,是自力更生,更是真正的历练!

距离离开的日子还有一个星期,Am I ready for that?我总觉得我还有没说完的话想对一些人说,可是一些却不怎么方便开口。。。

希望我们三个能平平安安地到达巴萨!(祈祷盖子申诉成功,能完成我们三个人在飞机上的心愿)

我更希望下飞机的那一刻能见到巴塞罗那明媚的阳光。。。那能带给我希望与活力的Sol,不知道我们有没有缘分呢?

我仿佛已经看到了前方的荆棘。。。

7.30这一天,很深刻

    忧虑地等待的这一天终于到来,连续两天的培训让我恨透了上海的地铁,却夹杂着一种说不出的无奈。因为拥挤的地铁里闷热的空气让我已经把紧张和害怕抛之了脑后。完全没有心情再去想会不会过,该怎么办的事情。几次的培训加上今天的面签始终都是阴雨绵绵,给了我一丝迷信的念头。。。而我,只想赶快地度过这一天。。。

    和盖子早早地约好,仿佛东西准备地越多越是容易紧张。但从之前的其它同学的经验来看,临场发挥可能更为重要。为了使自己放松,不再速记那些要背的资料是最明智的选择。生平第一次的interview竟然还是用自己最不熟悉的语言,想想都会觉得紧张。但我最爱的老师告诉我:说得不好是正常的事,要不又干嘛跑去学呢?!以后就会发现其实紧张也是白搭,这样还会影响自己。好吧,”丑媳妇总要见公婆的”就安静地等待这一刻的到来吧!

    看到休息室里人潮涌动,不禁感叹有这么多的人要去西班牙,难怪。。。怪哉。。。

    排队,从10点活生生地站到12点才把所有材料递交完毕,那个速度,着实让我唏嘘了一下下呀!才后悔早上应该多吃点早餐,要不然适应不了西班牙人2,3点才吃午餐的习惯。饿到不知饿的感觉想必也就是神经麻痹的症状吧!人一个一个走光,最后只剩下无助的我们,像是在waiting for生死存亡的时刻。

    严实的木门被打开了,开门的是一位西班牙老太太。不过我从小就喜爱和老人家相处,这让我放心了很多。一进门,我们三个都很僵硬,傻傻站在那里。只听到老太太滔滔不绝地说着一口“流利”的西班牙语,而我们最多的回应就是微笑和点头顺便说si。她不断地在说lo siento,让我们等了这么久。我们当然笑着说没关系啦!或许是她一开始太高估我们了,说了大半天可能发现了我们的反应有些“迟钝”,问我们听懂了没?盖子小心翼翼地回答“un poco”那她就毫不客气地让盖子用西语复述一遍她刚才说的话,傻了!之后就开始说英语了,还问盖子会不会说英语,卡了一下,说会。我听懂了,也是从她那”可爱”的英语里听懂的,可我不好意思用英语来复述,只好印着头皮死劲地翻译成西语。也许之前大多数都是浙江的人,我听她说”浙江“这个词都是听了2,3遍才听出来,她知道我们都来自上海,说我们从这里回家比他们浙江的方便多了,只要结束就可以走了。她让我把用中文告诉盖子她说了什么,然后还是要复述出来,看来是一位很坚持不善罢甘休的老人家呀!就这个简单的插曲开头让我们捏了把冷汗。。。终于,我们步上了正轨。

    她很认真地拿着纸对照着我们的名字写下我们所说的相关信息。她好像挺喜欢盖子的,尤其看到她紧张的结巴的样子就会笑,我全程都微笑着注视着她,有严肃,有欢笑,有无奈。。。

    PS:面签问题

什么时候开始学西班牙语的?

你们的学校(盖子回答的,之前很纠结为什么我们学校的名字会这么拗口,讨厌)

学校离家里进吗?离市中心进吗?(答案当然是muy muy lejos)

平时是怎么去学校的?(这些问题都还是正常的)

是通过高考进学校的吗?(之后是一连串的关于“高考”的问题,我们都被问傻了)

当年高考的分数是多少,在档案里面吗?

高考的那一年最高分是几分?(挣扎了很久,还是只好说no lo se,谁会知道?)

考试有哪些科目?(由于小星的是3+综合,所以总分看上去比我们4+综合来得低,所以就选课问题我们讨论了很久,她也好像没有搞懂为什么可以选又可以不选的,只是感叹小星跟她说你再选一门就会有更高的分数了呢!她看盖子是我们里面分数最高的,就表扬她,估计想让她放松一下,谁让盖子全程都是张抽筋的脸摆在我的面签呢,她愣了一会儿,说gracias,紧接着大声地说pero…我们都大笑了,老太太也笑了,原来她想说进工商另一门+1的成绩是不被usar的,然后老太太很不客气地说没听懂,没听懂,让我们谁来解释给她听,我看又要冷场了,只好硬着头皮说上海的专科与本科的区别,这个时候已经来不及想动词变味和语法的问题了,还好,她明白了。。。这下才松了口气)

这个学校有没有入学考试?

父母的职业?(最佩服的是小星,连肢体语言动作全都用上了,也佩服老太太那坚韧不舍要打破砂锅问到底的精神,着实让我们捏了把汗呐)

为什么会想到学习西班牙语?

学好西班牙语以后做什么?

是一进这个学校就知道有去西班牙学习的这个项目的吗?

说说对于西班牙的了解?(回答了一些很官方的话之后。。。)

是通过什么方式了解那边的情况的?(文字?图片?录像?)

留学的plan?

学校有多少人知道这个项目?又有多少人去?(我说我们班级就我们三个,她硬要问怎么就只有我们三个?然后就跟她解释了班级里一共有六个同学要留学,另外三个是去哪里的,她问道怎么会去非西语的国家?。。。一连串的问题)

学校支持你们出国学习吗?

大家都还在等她接下来会问什么的时候,她突然很开心地说了一句“结束了”盖子还没有回过神来,她又去逗盖子跟盖子说“结束了,没问题了”盖子半信半疑地问“真的吗?”连笑容都僵硬了!她很逗乐地问盖子“怎么会这么容易紧张呢?不要那么紧张,不要那么紧张,结束了,没问题,很好啊。。。盖子终于舒了口气笑了。。。(不过盖子紧张的时候还真的是挺好玩的呢!)

临走的时候,老太太语重心长地指着耳朵对我说,你们还要多练习一下听力才行。我帮她开了门,她高兴地送我们到了门口,对我们说了声adios。就这样,这一期盼了很久又准备了很久的一刻终于结束了。所有的压力此时就像是被窗外狂风暴雨给带走,如释重负!这一场面试实在是可以用“混乱”来形容,虽然紧张,但也有快乐,不知道结果如何,而此时对于我来讲早已把结果的事忘了一干二净。

语言是用来交流的,不管说得好不好,我们英西合璧也好,手舞足蹈也好,但也都明白了对方的意思,我们达到了交流的最终目的。这是最值得回味的,这一天,深刻、漫长、耐人寻味……