yanncharlene's profileEspacio de yannPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    7.30这一天,很深刻

        忧虑地等待的这一天终于到来,连续两天的培训让我恨透了上海的地铁,却夹杂着一种说不出的无奈。因为拥挤的地铁里闷热的空气让我已经把紧张和害怕抛之了脑后。完全没有心情再去想会不会过,该怎么办的事情。几次的培训加上今天的面签始终都是阴雨绵绵,给了我一丝迷信的念头。。。而我,只想赶快地度过这一天。。。

        和盖子早早地约好,仿佛东西准备地越多越是容易紧张。但从之前的其它同学的经验来看,临场发挥可能更为重要。为了使自己放松,不再速记那些要背的资料是最明智的选择。生平第一次的interview竟然还是用自己最不熟悉的语言,想想都会觉得紧张。但我最爱的老师告诉我:说得不好是正常的事,要不又干嘛跑去学呢?!以后就会发现其实紧张也是白搭,这样还会影响自己。好吧,”丑媳妇总要见公婆的”就安静地等待这一刻的到来吧!

        看到休息室里人潮涌动,不禁感叹有这么多的人要去西班牙,难怪。。。怪哉。。。

        排队,从10点活生生地站到12点才把所有材料递交完毕,那个速度,着实让我唏嘘了一下下呀!才后悔早上应该多吃点早餐,要不然适应不了西班牙人2,3点才吃午餐的习惯。饿到不知饿的感觉想必也就是神经麻痹的症状吧!人一个一个走光,最后只剩下无助的我们,像是在waiting for生死存亡的时刻。

        严实的木门被打开了,开门的是一位西班牙老太太。不过我从小就喜爱和老人家相处,这让我放心了很多。一进门,我们三个都很僵硬,傻傻站在那里。只听到老太太滔滔不绝地说着一口“流利”的西班牙语,而我们最多的回应就是微笑和点头顺便说si。她不断地在说lo siento,让我们等了这么久。我们当然笑着说没关系啦!或许是她一开始太高估我们了,说了大半天可能发现了我们的反应有些“迟钝”,问我们听懂了没?盖子小心翼翼地回答“un poco”那她就毫不客气地让盖子用西语复述一遍她刚才说的话,傻了!之后就开始说英语了,还问盖子会不会说英语,卡了一下,说会。我听懂了,也是从她那”可爱”的英语里听懂的,可我不好意思用英语来复述,只好印着头皮死劲地翻译成西语。也许之前大多数都是浙江的人,我听她说”浙江“这个词都是听了2,3遍才听出来,她知道我们都来自上海,说我们从这里回家比他们浙江的方便多了,只要结束就可以走了。她让我把用中文告诉盖子她说了什么,然后还是要复述出来,看来是一位很坚持不善罢甘休的老人家呀!就这个简单的插曲开头让我们捏了把冷汗。。。终于,我们步上了正轨。

        她很认真地拿着纸对照着我们的名字写下我们所说的相关信息。她好像挺喜欢盖子的,尤其看到她紧张的结巴的样子就会笑,我全程都微笑着注视着她,有严肃,有欢笑,有无奈。。。

        PS:面签问题

    什么时候开始学西班牙语的?

    你们的学校(盖子回答的,之前很纠结为什么我们学校的名字会这么拗口,讨厌)

    学校离家里进吗?离市中心进吗?(答案当然是muy muy lejos)

    平时是怎么去学校的?(这些问题都还是正常的)

    是通过高考进学校的吗?(之后是一连串的关于“高考”的问题,我们都被问傻了)

    当年高考的分数是多少,在档案里面吗?

    高考的那一年最高分是几分?(挣扎了很久,还是只好说no lo se,谁会知道?)

    考试有哪些科目?(由于小星的是3+综合,所以总分看上去比我们4+综合来得低,所以就选课问题我们讨论了很久,她也好像没有搞懂为什么可以选又可以不选的,只是感叹小星跟她说你再选一门就会有更高的分数了呢!她看盖子是我们里面分数最高的,就表扬她,估计想让她放松一下,谁让盖子全程都是张抽筋的脸摆在我的面签呢,她愣了一会儿,说gracias,紧接着大声地说pero…我们都大笑了,老太太也笑了,原来她想说进工商另一门+1的成绩是不被usar的,然后老太太很不客气地说没听懂,没听懂,让我们谁来解释给她听,我看又要冷场了,只好硬着头皮说上海的专科与本科的区别,这个时候已经来不及想动词变味和语法的问题了,还好,她明白了。。。这下才松了口气)

    这个学校有没有入学考试?

    父母的职业?(最佩服的是小星,连肢体语言动作全都用上了,也佩服老太太那坚韧不舍要打破砂锅问到底的精神,着实让我们捏了把汗呐)

    为什么会想到学习西班牙语?

    学好西班牙语以后做什么?

    是一进这个学校就知道有去西班牙学习的这个项目的吗?

    说说对于西班牙的了解?(回答了一些很官方的话之后。。。)

    是通过什么方式了解那边的情况的?(文字?图片?录像?)

    留学的plan?

    学校有多少人知道这个项目?又有多少人去?(我说我们班级就我们三个,她硬要问怎么就只有我们三个?然后就跟她解释了班级里一共有六个同学要留学,另外三个是去哪里的,她问道怎么会去非西语的国家?。。。一连串的问题)

    学校支持你们出国学习吗?

    大家都还在等她接下来会问什么的时候,她突然很开心地说了一句“结束了”盖子还没有回过神来,她又去逗盖子跟盖子说“结束了,没问题了”盖子半信半疑地问“真的吗?”连笑容都僵硬了!她很逗乐地问盖子“怎么会这么容易紧张呢?不要那么紧张,不要那么紧张,结束了,没问题,很好啊。。。盖子终于舒了口气笑了。。。(不过盖子紧张的时候还真的是挺好玩的呢!)

    临走的时候,老太太语重心长地指着耳朵对我说,你们还要多练习一下听力才行。我帮她开了门,她高兴地送我们到了门口,对我们说了声adios。就这样,这一期盼了很久又准备了很久的一刻终于结束了。所有的压力此时就像是被窗外狂风暴雨给带走,如释重负!这一场面试实在是可以用“混乱”来形容,虽然紧张,但也有快乐,不知道结果如何,而此时对于我来讲早已把结果的事忘了一干二净。

    语言是用来交流的,不管说得好不好,我们英西合璧也好,手舞足蹈也好,但也都明白了对方的意思,我们达到了交流的最终目的。这是最值得回味的,这一天,深刻、漫长、耐人寻味……

    Comments (6)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    回复赵迪星:
    果然连emma也形容我们的画面效果是三只老鼠和一只猫呀~~~老师不愧是老师,不看都可以猜得到!
    Aug. 13
    迪星wrote:
    哈哈!就一个星期~我都恍若隔世了~
    我的肢体语言是被逼出来的,谁知道她会问医生是干嘛的这样无比“深刻”的问题。
    那天的盖子就想我家的老鼠看到我爸~
    Aug. 6
    to wangying:你好像很久都没醒过来好呢~~~要不是看着你坐在我对面那么好笑的样子,估计我也要紧张了~~~喀喀喀
    Aug. 5
    to lyn:你干嘛干嘛~~~???敢鄙视我们。。。
    你都用西语看看,估计也肯定卡住的!!!
    Aug. 5
    Lynwrote:
    的确是漫长的一天,也挺值得回味的.我也想起了我6月27第一次考雅思的时候竟然也是人生第一次失眠,连高考的时候都没有,或许是太看重吧,很不巧的是我考试座位又是第二排第一个,写作文的时候老外一直盯着我的卷子看,害的我整个上午的眼皮一直跳.我的口语面试是一位african american,问题也大致和你差不多,索性还没白学这么多年英语,顺利的通过了.希望你们顺利通过面签,拜托以后别英西合壁了,很坍台的.在此鄙视下......
    Aug. 4
    ying wangwrote:
    写得不错~~~记得很清楚的额嘛~~~我那天像在做梦一样的~~~
    Aug. 4

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://twins0221.spaces.live.com/blog/cns!AD8F0005F3DA04D8!6406.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None